iGrader julkaisi 16.10.2026 analyysin, jossa todettiin, että joissakin venäläisissä rakennuskonekategorioissa on havaittu parannusta, mutta markkinoiden yleistä elpymistä ei ole vieläkään mahdollista vahvistaa tämän perusteella. Alkuperäisessä tekstissä viitattiin Rosspetsmashin tietoihin: Vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla kotimaassa valmistettujen uusien tienrakennuskoneiden myynti Venäjän kotimarkkinoilla laski 30,2 % vuodentakaisesta 14,8 miljardiin ruplaan. Eräiden tuoteryhmien toimitusmäärät kuitenkin kasvoivat samalla ajanjaksolla.
Alkuperäisessä tekstissä huomautetaan myös, että tehdastilastot eivät kata kaikkia maahantuotuja laitteita ja rahoitusleasingsopimukset voivat koskea myös käytettyjä koneita. Erilaiset näytteet ja mittausmenetelmät eivät voi suoraan korvata toisiaan.
Seuraava on yhdistetty käännös alkuperäisestä kolmesta infografiikasta, jossa on säilytetty kunkin kaavion arvot, vertailujakso ja lähde. Rahoitusleasingin toimittaminen täällä eroaa kaluston käyttöleasing-liiketoiminnasta.

Alkuperäinen kuva: iGrader, 《Грейдер》; Kiinalainen käännös: Mechanical Intelligence Station. Kuva 1: RusBusinessAuton arvio joistakin markkinakategorioista vuonna 2025; Kuva 2: Venäjän tehtaiden kotimaan toimitusmäärä vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla Rosspetsmashin laskelmien mukaan; Kuva 3: НАПИ:n laskema rahoitusleasingtoimitusten määrä samalla ajanjaksolla ei rajoitu uusiin koneisiin. Kaikki prosenttiosuudet säilytetään alkuperäisen kaavion mukaisesti.
03 Lyhyt katsaus
On todella selvitettävä, onko uusi kysyntä palannut vai onko olemassa olevia laitteita kohdennettava uudelleen.
Katsotaanpa ensin näytettä. Paikallisten valmistajien toimitusten kasvu Venäjällä saattaa vastata joidenkin asiakkaiden kääntymistä paikallisiin hankintoihin. Sen määrittämiseksi, onko koko luokka laajentunut, tarvitaan myös tuonnin ja paikallisten hankintojen absoluuttiset määrät samalla ajanjaksolla ja samassa luokassa. Vain näiden kahden lähteen kasvuvauhdin esittäminen rinnakkain tekee mahdottomaksi laskea yrityksen tai maan markkinaosuutta.
Katsotaanpa uudelleen kaupankäynnin vastapuolta. Rahoitusleasingin aktiivinen toimittaminen voi auttaa asiakkaita hankkimaan laitteita, mutta uusien koneiden ja työtuntilaitteiden vaikutus tehdastilauksiin ei ole sama. Kiinalaisten viejien kannattaa tiedustella jälleenmyyjiltä, minkä vuosien koneille uudet tiedustelut kohdistuvat, onko kyseessä vaihto ja vastaako rahoitushyväksyntä varsinaista hanketta.
On myös välttämätöntä välttää suoraan kirjoittamista "lasku on kaventunut", koska "pohja on saavutettu". Kumulatiivisten vuosineljännesten ja kumulatiivisten puolivuotisjaksojen vuosiindikaattoreilla on erilaiset perusteet ja katetut kuukaudet. Käännekohdan vahvistamiseksi tarvitaan tarkempi vertailukelpoinen aikasarja, joka tulisi yhdistää varaston kiertoon, transaktiohintoihin ja asiakkaiden toimintaedellytyksiin, eikä vain vertailla kahden negatiivisen kasvuluvun kokoa.
Toiminnan osalta osittainen parannus soveltuu todentamisen järjestämiseen sen sijaan, että se muuttuisi välittömästi kattavaksi varaston täydennykseksi. Tietyistä asiakkaista ja projekteista voidaan aloittaa toimitussyklin, varaosavaatimusten ja keräysjärjestelyjen tarkistaminen. Jos tilausten kasvuun liittyy varaston purkamista ja asiakkaiden käyttöasteen paranemista, paranemisen liiketoiminnallinen merkitys selkiytyy.